大家好,小金来为大家解答以上的问题。马航370找到了吗有幸存者吗，马航翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原句意思：“星期一下午的新闻更可能的碎片的观测从面积2000多公里的澳大利亚西海岸，这一次更接近比早期的卫星图像。

2、”这个应该就相当于名词词组的那种感觉，news不是还有个of 吗，Monday afternoon news of more sightings of possible debris from the area more than 2000km of the west coast of Australia ，所以最后的Australia应该才是主语，这句话意思就等于先讲：Australia的什么什么，这一次比早期的卫星图像更接近。

3、只是我自己的意见...你说的是正确的, 句子不完整! "By CCTV correspondent Rian Maelzer" ."Monday afternoon : News of more sightings of possible debris from the area more than 2000km off the west coast of Australia. This time [ it is] from much closer up than the earlier satellite images."星期一下午的新闻更可能的碎片的观测从面积2000多公里的澳大利亚西海岸，这一次更接近比早期的卫星图像。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。