大家好,小金来为大家解答以上的问题。妹抖手作工作室，妹抖这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、妹抖吧？日语里meidou是女仆的意思，就是很多萝莉穿的那种英国哥特式女仆装的那种女仆，就叫meidou。
2、然后翻译们，在给这个词翻译的时候，觉得音译的话，妹抖~~也很带感。
3、当然，如果你一点都不懂日语，则完全不明其意。
4、一旦，你知道了妹抖的意思是女仆了之后，你就又会觉得这个词翻译的妙了~~有些给日漫配字幕的字幕组，经常用这类的，日漫迷才能看得懂的词汇。
5、“的说”=日文里的“desu”还有什么“雅-蠛】蝶”什么的~~都是这类词。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。