【陶侃留客原文内容及翻译】一、
《陶侃留客》是出自《世说新语·政事》的一则短文，讲述了东晋名将陶侃在家中宴请客人时，因节俭而拒绝浪费食物的故事。文章通过一个简单的场景，展现了陶侃的廉洁自律和勤俭持家的品德，体现了古代士大夫的道德操守。
本文虽短，但寓意深刻，不仅展示了陶侃的个人修养，也反映了当时社会对节俭美德的推崇。通过此故事，读者可以感受到古代文化中“以俭养德”的思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陶侃尝为庐江太守，有客在坐，其子瞻（或作“侃”）年七岁，见客未尽，便言曰：“大人岂得不食？” | 陶侃曾担任庐江太守，有一次有客人在座，他的儿子陶瞻（或称陶侃）七岁，看到客人还没吃完，就说道：“父亲难道不吃饭吗？” |
| 客人笑曰：“我已饱矣。” | 客人笑着说：“我已经吃饱了。” |
| 侃曰：“吾亦已饱。” | 陶侃说：“我也已经饱了。” |
| 于是客去，侃送之，至门，使左右取饭来。 | 于是客人离开，陶侃送他到门口，让手下人端来饭。 |
| 客曰：“吾已饱，何须复来？” | 客人说：“我已经吃饱了，为什么还要再拿饭来？” |
| 侃曰：“我非为君设，乃为儿设耳。” | 陶侃说：“我不是为你准备的，是为孩子准备的。” |
| 客惭，遂止。 | 客人感到羞愧，于是停止了。 |
三、简要分析
这篇短文通过一个日常小故事，揭示了陶侃的高尚品格。他在面对客人时，并没有因为自己的身份地位而炫耀或铺张，反而表现出一种低调、克制的态度。同时，他对孩子的教育也很重视，即使是在宴客场合，也不忘教导孩子珍惜食物、尊重他人。
这种行为在今天看来依然具有现实意义，提醒我们在生活和工作中应保持谦逊与节俭，避免铺张浪费，体现一个人的修养与素质。
如需进一步探讨陶侃的历史背景或《世说新语》的文学价值，欢迎继续提问。