外汇管理局备案，是企业或个人在进行跨境资金交易时，必须履行的一项重要程序。这项措施旨在规范和监督跨境资本流动，确保金融市场的稳定与安全，同时防止非法资金流动，如洗钱、恐怖融资等。

对于企业而言，外汇管理局备案包括但不限于：企业在境外设立分支机构、收购海外资产、接受外资投资、向境外支付股息、利润、利息、租金、特许权使用费、赔偿或其他任何形式的款项等。这些操作都需要事先向外汇管理局提交相关材料，获得批准后才能执行。

个人在进行跨境汇款、购买外汇、携带外币现钞出入境等活动时，也需遵守相应的外汇管理规定，并按照要求完成备案手续。例如，单笔等值5万美元以上的对外支付，无论是货物贸易、服务贸易还是其他经常项目下的交易，都必须先办理备案登记。

外汇管理局备案不仅有助于维护国家经济安全，还能够为参与国际经济活动的企业和个人提供法律保障，避免因违反外汇管理规定而遭受不必要的经济损失或法律风险。因此，无论是企业还是个人，在从事任何可能涉及跨境资金流动的行为前，都应该详细了解并严格遵守相关法律法规，及时完成必要的备案手续。这不仅是对自身权益的保护，也是对国家金融秩序的贡献。