首页 >> 综合 >

information可数吗是什么意思中文翻译

2025-07-05 22:21:27 来源：网易用户：别彬友

【information可数吗是什么意思中文翻译】一、

“Information” 是一个常见的英文单词，意思是“信息”。在英语中，这个词的可数性是一个容易引起混淆的问题。很多学习者会问：“information 可数吗？”其实，“information” 在大多数情况下是不可数名词，表示一种抽象的概念，不能用“a”或“an”来修饰。

但在某些特定语境下，“information” 也可以作为可数名词使用，例如当它指代具体的、可区分的信息单元时。此外，“information”的中文翻译通常是“信息”，但根据上下文不同，也可能翻译为“资料”、“情报”等。

为了更清晰地理解这一点，下面通过表格形式对“information”的可数性及其含义进行对比说明。

二、表格展示

英文词	是否可数	中文翻译	用法说明
information	不可数	信息	表示抽象概念，如：This is useful information.（这是有用的信息）
information	可数	信息/资料	当指具体的数据或条目时，如：I received two pieces of information.（我收到了两条信息）
information	不可数	情报/资料	在正式或学术语境中，如：The report contains important information.（报告包含重要信息）
informations	不可数	——	“informations” 一般不用于标准英语，除非在特定方言或非正式场合中使用

三、补充说明

1. 不可数用法：这是“information”最常见的用法，强调的是信息的整体概念，而不是单个条目。

2. 可数用法：虽然较少见，但在一些情况下可以使用复数形式“informations”，通常用于强调多个独立的信息点。

3. 常见错误：很多人会误用“an information”或“a information”，这在标准英语中是不正确的。因为“information”是不可数名词，所以应说“some information”或“a piece of information”。

四、总结

“Information” 一般情况下是不可数名词，表示抽象的信息概念。但在特定语境中，也可作为可数名词使用，表示具体的、可区分的信息单元。在中文翻译中，通常译为“信息”，但也可能根据语境翻译为“资料”或“情报”。

了解“information”的可数性有助于在实际写作和口语中更准确地使用这个词汇。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！