【北风吹雁雪纷纷原文及翻译】一、
“北风吹雁雪纷纷”出自唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》。这句诗描绘了边塞地区冬季寒冷、大雪纷飞的景象，同时通过“雁”这一意象，暗示了离别与思乡之情。
该诗以壮丽的自然景象为背景，表达了诗人对友人离去的不舍以及对边塞生活的感慨。全诗语言凝练，意境深远，是唐代边塞诗中的经典之作。
以下是对“北风吹雁雪纷纷”的原文及其翻译的整理与分析，帮助读者更好地理解其内涵和艺术特色。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义与赏析 |
| 北风吹雁雪纷纷 | The northern wind blows, geese fly, and snow falls in thick flurries. | 描绘北方寒风凛冽，大雁南飞，雪花纷纷扬扬的景象，营造出苍凉的边塞氛围。 |
| 原文出处：《白雪歌送武判官归京》 | "Song of the White Snow: Sending Officer Wu Back to His Post" | 岑参的这首诗是描写边塞风光与送别之情的代表作，情感真挚，意境雄浑。 |
| 作者：岑参 | Author: Cen Shen | 唐代著名边塞诗人，作品多反映边疆生活与将士情怀。 |
| 诗中意境： | Poetic Atmosphere: | 通过自然景物的描写，抒发对友人离别的深情与对边塞艰苦环境的感慨。 |
| “北风”象征严寒与艰难 | "North wind" symbolizes cold and hardship | 在古代文学中，“北风”常用来象征恶劣的环境或人生的困境。 |
| “雁”象征离别与思乡 | "Goose" symbolizes farewell and homesickness | 雁群南飞常被用来表达对远方亲人的思念和离别之情。 |
| “雪纷纷”描绘雪景之壮观 | "Snow falls in thick flurries" describes the grandeur of the snow scene | 雪花纷飞，营造出一种静谧而肃穆的氛围，增强了诗歌的视觉效果。 |
三、结语
“北风吹雁雪纷纷”不仅是一句生动的自然描写，更承载着诗人的情感寄托与文化寓意。它体现了中国古代诗歌中“借景抒情”的传统，也展现了边塞诗的独特魅力。
通过对该诗句的解读，我们不仅能感受到诗人对自然与人生深刻的理解，也能体会到中华文化的深厚底蕴。