【王子复仇记又叫什么】《王子复仇记》是莎士比亚最著名的悲剧之一，广为人知的英文原名是 Hamlet。这部作品在不同地区和语言中有着多种译名或别称，但“王子复仇记”是中文世界中最常见的翻译名称。
一、
《王子复仇记》作为莎士比亚的经典之作，因其深刻的人物刻画与复杂的剧情而广受赞誉。尽管其英文原名为 Hamlet，但在不同的语境下，它也被称为“哈姆雷特”、“丹麦王子复仇记”等。这些名称主要源于不同地区的翻译习惯和文化背景。
以下是一些常见的别称及其来源：
- 哈姆雷特：这是对英文名 Hamlet 的音译，常见于中国大陆及港澳台地区。
- 丹麦王子复仇记：强调了故事发生地（丹麦）和主题（复仇），多用于文学研究或教育场景。
- 哈姆雷特的故事：较为通俗的称呼，适用于大众阅读或影视改编。
- 王子复仇记：直接意译自英文标题，简洁明了，广泛使用。
二、表格展示
| 中文名称 | 英文原名 | 来源/说明 |
| 王子复仇记 | Hamlet | 直接意译，常见于中文语境 |
| 哈姆雷特 | Hamlet | 音译，中国大陆及港澳台常用 |
| 丹麦王子复仇记 | The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark | 强调地点与身份，学术用语较多 |
| 哈姆雷特的故事 | The Story of Hamlet | 大众化表达，常用于影视介绍或简写 |
| 王子复仇记（英） | Hamlet | 英文原名，全球通用 |
三、结语
无论使用哪种名称，《王子复仇记》都以其深刻的人性探讨和戏剧张力吸引着无数读者与观众。选择何种名称，往往取决于语境、受众以及文化背景。在学习、研究或传播这部经典作品时，了解其不同名称的由来，有助于更全面地理解其文化价值。