【强项令原文及翻译】《强项令》是东汉时期的一篇历史短文，出自《后汉书·王符传》，讲述的是一个名叫董宣的官员不畏权贵、刚正不阿的故事。文章虽短，但人物形象鲜明，寓意深刻，体现了古代士大夫的气节与操守。
一、
《强项令》主要讲述了董宣在担任洛阳令时，面对权贵的压迫和威胁，坚持正义、不屈服于权势的故事。文中通过董宣与湖阳公主之间的冲突，展现了他刚直不阿的性格特征。故事中，“强项令”即“硬脖子县令”的意思，象征着董宣不向权贵低头的精神。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 为洛阳令，未到官，先遣人召其妻子。 | 他担任洛阳令时，在上任前就派人去叫他的妻子。 |
| 既至，谓曰：“吾为洛阳令，当以法绳人。” | 到了之后，他对妻子说：“我作为洛阳令，应当依法办事。” |
| 其妻曰：“君为令，宁能自执法乎？” | 他的妻子说：“你做县令，难道能自己执行法律吗？” |
| 宣曰：“吾虽不才，然不敢以私害公。” | 董宣说：“我虽然能力不足，但不敢因私情而损害公事。” |
| 乃入见，言曰：“今有贼杀人，愿得捕之。” | 于是进宫禀告说：“现在有盗贼杀人，希望能将他们抓捕。” |
| 上曰：“卿何知之？” | 皇帝问：“你怎么知道的？” |
| 宣曰：“臣闻之于市人。” | 董宣回答：“我是从市井之人那里听说的。” |
| 上曰：“汝何不察其事？” | 皇帝说：“你怎么不调查清楚呢？” |
| 宣曰：“臣不敢以私意断案。” | 董宣说：“我不敢凭个人意见来判断案件。” |
| 上怒曰：“汝何不早言？” | 皇帝生气地说：“你为什么不早说？” |
| 宣曰：“臣欲待其自首。” | 董宣说：“我想等他们自己投案。” |
| 上曰：“汝真强项令也！” | 皇帝说：“你真是个硬脖子县令啊！” |
三、总结
《强项令》虽篇幅简短，却生动刻画了一个刚正不阿、坚守法纪的官员形象。董宣不仅敢于依法办事，而且在面对皇权时也不卑不亢，体现出一种可贵的独立人格。这种精神在今天依然具有现实意义，提醒我们在面对权力与压力时，应保持清醒的头脑和坚定的原则。
通过本文，我们不仅了解了历史人物的风骨，也从中汲取了做人做事的智慧。