【我还是很喜欢你的韩文怎么写】在日常生活中，很多人会想表达对某个人的喜欢或情感，尤其是在学习外语的过程中。如果你想知道“我还是很喜欢你”的韩文怎么说，这篇文章将为你提供详细解答，并以总结加表格的形式呈现。
一、
“我还是很喜欢你”是一句表达持续情感的句子，常用于表达对某人的喜爱并未随时间改变。在韩语中，这句话可以根据语境和语气不同，有多种表达方式。常见的翻译包括：
- 나는 여전히 너를 좋아해.（我仍然喜欢你）
- 나는 여전히 너를 사랑해.（我仍然爱你）
- 나는 여전히 너를 좋아하고 있어.（我依然喜欢你）
这些句子在语法结构上略有不同，但都表达了“仍然喜欢”的意思。其中，“좋아하다”表示“喜欢”，“사랑하다”则更偏向于“爱”。根据具体语境选择合适的表达方式，可以让沟通更加自然和准确。
此外，韩语中的时态和助词也会影响句子的语气。例如，“-고 있어”可以表示一种持续的状态，而“-해”则更简洁直接。
二、表格展示
| 中文原句 | 韩文翻译 | 说明 |
| 我还是很喜欢你 | 나는 여전히 너를 좋아해. | 表达“仍然喜欢”的意思，较口语化 |
| 我还是很喜欢你 | 나는 여전히 너를 좋아하고 있어. | 强调“正在喜欢”的状态，更自然 |
| 我还是爱你 | 나는 여전히 너를 사랑해. | 更强调“爱”的感情，比“喜欢”更深 |
| 我仍然喜欢你 | 나는 여전히 너를 좋아해요. | 加上“요”使语气更礼貌 |
三、注意事项
1. 语气与场合：在正式场合使用“-어요”结尾，显得更礼貌；而在朋友之间可以用“-해”。
2. 动词选择：“좋아하다”是“喜欢”，“사랑하다”是“爱”，根据感情深浅选择。
3. 语法结构：注意助词“를/을”的使用，表示宾语。
通过以上内容，你可以根据不同情境选择合适的表达方式，让韩语交流更加自然流畅。希望这篇总结能帮助你更好地理解和运用“我还是很喜欢你”的韩文表达。