【passerby中文是什么意思】在日常生活中，我们经常会遇到一些英文词汇，比如“passerby”。对于不熟悉英语的人来说，可能会不清楚这个词的具体含义。本文将对“passerby”的中文意思进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“Passerby”是一个英文单词，通常用来描述在街上或公共场所经过的人。这个词语常用于描述那些没有特定目的、只是路过的人。在中文中，“passerby”可以翻译为“路人”或“过路者”，具体含义根据上下文有所不同。
在不同的语境中，“passerby”可能带有轻微的冷漠或旁观意味，表示一个人只是短暂地出现在某个场景中，而不会参与其中。例如，在描述一个事件时，提到“a passerby saw the accident”，意思是“一个路人看到了事故”。
此外，在文学或影视作品中，“passerby”也可能被用来营造一种孤独、疏离或观察者的氛围，增强作品的情感表达。
二、词义对照表
| 英文词 | 中文翻译 | 含义说明 |
| passerby | 路人 / 过路者 | 指在街道或公共场所经过的人，通常没有明确的目的 |
| passerby | 旁观者 | 在某些语境下，可指不参与事件、仅观察的人 |
| passerby | 经过的人 | 强调动作“经过”，而非停留或参与 |
| passerby | 行人 | 在交通或城市环境中，也可指步行的人 |
三、使用示例
- A passerby stopped to help the injured man.
一位路人停下来帮助了受伤的人。
- The passerby didn’t know what had happened.
那位路人并不知道发生了什么。
- She was just a passerby in the crowd.
她只是人群中的一名过路者。
四、总结
“Passerby”在中文中最常见的翻译是“路人”或“过路者”，具体含义需结合上下文理解。它既可以指物理上的经过者，也可以暗示一种旁观或疏离的态度。在写作或交流中，合理使用这个词可以更准确地表达人物的立场或环境氛围。