【史记淮阴侯列传原文及翻译】《史记·淮阴侯列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了韩信的生平事迹。韩信是西汉开国功臣之一，被誉为“兵仙”，其军事才能和政治命运极具传奇色彩。本文通过原文与译文的对照，帮助读者更好地理解这一历史人物的生平。
一、文章
《淮阴侯列传》以韩信为主角，讲述了他从贫苦出身到成为一代名将，再到最终被刘邦猜忌而遭诛杀的全过程。文中不仅展现了韩信卓越的军事才能，也反映了他在政治上的悲剧结局。全文结构清晰，语言生动，是研究秦末汉初历史的重要文献。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 韩信，淮阴人也，始为布衣时，贫无行，不得推择为吏。 | 韩信是淮阴人，早年做平民的时候，家境贫寒，品行不端，不能被选为官吏。 |
| 项羽略地，信数以策干项羽，羽不用。 | 项羽攻占各地时，韩信多次献计给项羽，但项羽没有采纳。 |
| 信乃亡归汉，汉王曰：“吾亦欲东耳。” | 韩信于是逃亡投奔汉王刘邦，刘邦说：“我也想向东发展。” |
| 信因陈利害，王曰：“善。” | 韩信于是陈述利害关系，刘邦说：“好。” |
| 信拜为大将军，遂定三秦。 | 韩信被任命为大将军，于是平定了三秦地区。 |
| 信与张耳将兵，击赵。 | 韩信与张耳率军攻打赵国。 |
| 赵高自立为帝，子婴为秦王。 | 赵高自立为皇帝，子婴被立为秦王。 |
| 信曰：“愿得假王，以镇赵。” | 韩信说：“希望暂时任命我为赵王，来镇守赵地。” |
| 汉王怒，欲斩之，后赦之。 | 刘邦生气，想要杀了他，后来又赦免了他。 |
| 信既破赵，乃遣人告汉王曰：“愿请北举燕、代。” | 韩信打败赵国后，派人告诉刘邦：“希望能向北攻下燕、代。” |
| 信遂围赵王于邯郸，赵王乃降。 | 韩信于是包围赵王于邯郸，赵王于是投降。 |
| 信曰：“臣闻‘天与不取，反受其咎’。” | 韩信说：“我听说‘天赐不取，反受其祸’。” |
| 信虽有功，然终为吕后所杀。 | 韩信虽然有功，但最终被吕后所杀。 |
三、结语
《史记·淮阴侯列传》不仅是一篇历史传记，更是一部充满人生哲理的作品。韩信的命运令人唏嘘，他的成功与失败都源于时代与权力的博弈。通过阅读此篇，我们不仅能了解韩信的生平，也能从中体会到古代政治斗争的复杂性与人性的多面性。
如需进一步深入分析韩信的历史评价或与其他人物的对比，可继续探讨。