【雪里已知春信至全诗译文】这首诗出自宋代词人李清照之手,原题为《临江仙·梅》。全诗以梅花在雪中绽放的意象,表达了对春天到来的预感与欣喜之情,同时也透露出诗人内心的孤寂与坚韧。以下是对该诗的全文翻译与总结分析。
一、诗歌原文:
> 雪里已知春信至,寒枝独放小桃红。
>
> 欲将此意传心上,无奈人间路不通。
二、全诗译文:
- 雪里已知春信至:在雪中已经知道春天的消息来了。
- 寒枝独放小桃红:寒冷的枝头独自开放出淡淡的桃花红。
- 欲将此意传心上:想要把这份春天的心意传达给心中的人。
- 无奈人间路不通:但无奈人间的道路无法通行,难以传递。
三、
这首诗通过描绘雪中梅花初绽的景象,象征着春天的到来。诗人借景抒情,表达出对美好事物的向往和对远方之人的思念。然而,现实中的阻碍让这种情感无法顺利传达,流露出一种淡淡的哀愁。
四、信息对比表格:
项目 | 内容说明 |
诗名 | 《临江仙·梅》 |
作者 | 李清照(宋代) |
题材 | 咏物抒情、思人怀远 |
意象 | 雪、梅花、寒枝、小桃红 |
主题 | 春天来临的喜悦,以及无法传递情感的无奈 |
表达方式 | 借景抒情,情景交融 |
语言风格 | 清新含蓄,富有意境 |
情感基调 | 喜悦中带忧伤,婉约而深沉 |
五、结语:
“雪里已知春信至”不仅是一句写景之语,更是一种心灵的感知与期待。李清照以细腻的笔触,将自然与情感融为一体,展现了她独特的艺术魅力。这首诗虽短,却意境深远,值得细细品味。