【扬州慢原文及翻译】《扬州慢》是南宋词人姜夔创作的一首著名词作，以描绘扬州战乱后的凄凉景象为主，情感深沉，语言婉约。本文将对《扬州慢》的原文进行整理，并提供相应的翻译，帮助读者更好地理解这首词的意境与内涵。
一、原文总结
《扬州慢》全词共九十三字，分为上下两阕，结构严谨，情感真挚。词中通过描写扬州昔日的繁华与今日的萧条对比，表达了作者对国家动荡、人民苦难的深切同情和对和平生活的向往。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。 | 扬州是淮河东边的著名都市，在竹西亭这样的美丽地方，我暂时停下马车稍作停留。 |
| 过春风十里，尽荠麦青青。 | 经过春风吹拂的十里长街，只见野草青青，一片荒凉。 |
| 渐黄昏，清角吹寒，都在空城。 | 天色渐晚，号角声在寒冷中回荡，整座城市空无一人。 |
| 杜郎俊赏，算而今重到须惊。 | 即使是杜牧那样的才子再来此地，也会感到惊讶不已。 |
| 念桥边红药，年年知为谁生？ | 想起桥边的红花，年年开放，却不知为谁而开。 |
| 纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。 | 就算有才子的妙笔，也难以表达这份深沉的情感。 |
| 二十四桥仍在，波心荡冷月无声。 | 二十四桥依旧存在，水波荡漾，冷月无声。 |
| 念昔游，烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。 | 回忆过去的游览，烟柳掩映的画桥，风帘翠幕，人家错落有致，热闹非凡。 |
| 谁知杜宇，啼血声中，犹唱柳枝新曲。 | 谁知道杜鹃鸟在血泪中，还在唱着新的柳枝曲。 |
三、作品赏析
《扬州慢》不仅是一首写景词，更是一首抒情词。姜夔通过对扬州历史与现实的对比，表达了他对国事的忧虑和对美好时光的怀念。词中运用了大量典故和意象，如“杜郎”、“二十四桥”等，增强了作品的文化底蕴与艺术感染力。
此外，词中的“荠麦青青”、“空城”等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，使读者能深刻感受到战争带来的破坏与人心的失落。
四、结语
《扬州慢》作为一首经典词作，不仅展现了姜夔高超的艺术造诣，也反映了南宋时期社会动荡、民生凋敝的历史背景。通过阅读与理解这首词，我们不仅能领略其优美的语言风格，更能体会到作者对国家命运的深切关注与对美好生活的无限向往。