【杨布打狗原文及翻译】一、
《杨布打狗》是一个源自中国古代的寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》。这个故事通过一个简单的情节，揭示了人与人之间因误解而产生的矛盾，以及在处理人际关系时应具备的换位思考和理解能力。
故事讲述的是：杨布外出时，他的狗认不出他，误以为他是陌生人，于是对着他狂吠。杨布因此生气，拿起木棍打死了那只狗。他的哥哥杨朱得知后，批评他不应该因为自己的外表变化就责怪狗，认为狗只是按照本能行事，并没有恶意。
这个故事寓意深刻，强调了“以己度人”的错误，提醒人们在面对他人行为时，应多从对方的角度去理解，而不是仅凭表面现象做出判断。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨布出，其狗迎而吠之。 | 杨布出门时，他的狗迎上来对他叫。 |
| 布怒，击之。 | 杨布生气，打了它。 |
| 其兄曰：“汝何故击之？” | 他的哥哥问：“你为什么打它？” |
| 布曰：“彼见我而吠，若人也。” | 杨布说：“它看见我就叫，就像人一样。” |
| 兄曰：“子无乃以人之视犬乎？” | 哥哥说：“你难道不是用人的标准来看狗吗？” |
| 布曰：“然。” | 杨布说：“是的。” |
| 兄曰：“夫犬，性也，不识人，安能知人之形？” | 哥哥说：“狗有它的本性，不认识人，怎么知道人的样子呢？” |
| 布乃悟。 | 杨布这才明白过来。 |
三、寓意与启示
《杨布打狗》虽短小精悍，但寓意深远。它告诉我们：
- 不要以己度人：我们常常用自己的想法去推测别人的行为，但其实每个人或动物都有自己的视角和逻辑。
- 理解比指责更重要：面对误解时，应该先尝试理解，而不是立刻采取行动。
- 尊重差异：无论是人与人之间，还是人与动物之间，都应该尊重彼此的不同。
这个故事不仅适用于日常人际交往，也适用于现代社会中的人际沟通与冲突解决。
四、结语
《杨布打狗》作为一则经典寓言，虽然情节简单，却蕴含着深刻的哲理。它提醒我们在生活中要多一份理解和包容，少一些偏见与冲动。通过这样的思考，我们才能更好地与他人和谐相处，避免不必要的误会和冲突。