跳动百科

压岁钱的英文

柴梅珊   来源:网易

The Meaning of Red Envelopes in Chinese Culture

In Chinese culture, red envelopes, known as "hongbao" (红包), are an essential part of the Lunar New Year celebrations. These small, red packets filled with money symbolize good fortune and blessings, and they are traditionally given to children, unmarried adults, or close family members during this festive season.

The tradition of giving red envelopes dates back thousands of years. It is believed that the red color represents joy, prosperity, and protection from evil spirits. The money inside is meant to bring luck and ward off misfortune. In ancient times, it was said that a demon named "Sui" would visit sleeping children on New Year's Eve, causing them to fall ill. A kind elderly couple gave their child eight coins to play with, which he placed under his pillow. When Sui approached, the coins emitted a bright light, scaring him away. Since then, these coins were wrapped in red paper to protect children, evolving into the red envelopes we know today.

Nowadays, red envelopes have become a beloved custom. Parents, grandparents, and relatives often give them to younger generations as a gesture of love and care. They are not just about the amount of money but also the thought behind the gift. For many families, it’s a way to pass down traditions while spreading warmth and happiness.

In addition to the Lunar New Year, red envelopes are also given at weddings, graduations, and other important occasions. Their significance lies in the传递 of positive energy and well-wishes. As technology advances, digital versions of red envelopes have emerged, allowing people to send virtual gifts via messaging apps. Despite the change in form, the spirit of generosity and goodwill remains unchanged.

Red envelopes are more than just monetary gifts; they carry deep cultural meaning and serve as reminders of the values cherished in Chinese society—family, respect, and hope for the future. Whether handed over personally or sent through screens, they continue to bring joy and connect loved ones across distances.